Jump to content

Articles

Articles

Articles

Sign in to follow this  

Translations / Localization


Tom Beck

To contribute to the translations, please see the forums: http://forum.immunet.com/.

 

This is a break down of the dialogs and the required strings for each dialog. It is intended to help with the translation.

 

For those of you working on translations, if you are unsure of the context of a specific string, feel free to contact charles@immunet.com. I recommend installing our free english version, which you can find here: http://www.immunet.com/.

 

I've only shown a few variations in the images of the dialogs below. I'm not entirely sure how useful they'll be to you, so I've held back on the effort. If you wish for additional variation, or wonder where a string will be displayed, please ask. I will gladly update the image, or explain what you're looking for.

 

Main

ui_translation.jpg

 

1000 = Community

1001 = people protected

1002 = from

1003 = threats

1004 = Installed Antivirus Product

1005 = CPU

1006 = Memory

1007 = My Community

1008 = Local Community Graph

1009 = Notices

1010 = Immunet Community Notices

1011 = Computer

1012 = Scan Now

1013 = Scan on Demand

1014 = Scan Settings

1015 = Summary

1016 = Activity Summary

1017 = History

1018 = Detailed History

1019 = Quarantine

1020 = Product

1021 = Update Now

1022 = Check for Updates

1023 = Settings

1024 = Product Settings

1025 = Connected

1026 = Disconnected

1027 = Fix It!

1028 = Last Scanned

1029 = unknown

1030 = Secure

1031 = Not Secure

1032 = Last Updated

1033 = Current Version

1034 = -

1035 = Up To Date

1036 = Not Updated

1037 = New Version Available

1038 = License Expired

1039 = Toll Free Tech Support: 1-877-678-2096

1040 = Support

1041 = Feedback

1042 = Copyright © 2010 Immunet Corporation

1043 = About

1044 = Immunet Protect

1045 = Scanning...

1046 = Updating...

1047 = Update...

1048 = Never Updated

 

 

Sign in to follow this  


User Feedback

Recommended Comments

There are no comments to display.


×