Jump to content
minchaovip

我想要一个新的中文版

Recommended Posts

Guest Mature

你好,上次我在卡饭发的版本http://bbs.kafan.cn/thread-969765-1-1.html 就是目前的最新beta版本,目前中文版汉化工作已经完成,如果有新版而且没有新的要翻译的句子的话应该也会沿用这个版本的汉化脚本,所以不用担心。

 

另外这个论坛只能用英语交流。。。

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Orlando

请,下次如果你能使用英语。 (I hope it is written correct).

 

Orlando

Share this post


Link to post
Share on other sites

你好,上次我在卡饭发的版本http://bbs.kafan.cn/thread-969765-1-1.html 就是目前的最新beta版本,目前中文版汉化工作已经完成,如果有新版而且没有新的要翻译的句子的话应该也会沿用这个版本的汉化脚本,所以不用担心。

另外这个论坛只能用英语交流。。。

Hi Mature,

I see, that you & Mike are writing in Chinese! Do you think, that there are many Chinese members, who would like to communicate in Chinese, because English is too difficult & using a translator tool is often a clumsy and not exact tool? In that case, you can ask an administrator (e.g. RobT, Anthony etc.) or a moderator (Orlando) to create a special Chinese forum subcategory, where you can internally discuss e.g specific issues like translation of Immunet to Chinese (both Simplified and Traditional Chinese). In this Immunet forum we have already an Italian subcategory, why not a Chinese one also? In that subcategory you can prepare matters of general interest and via a spokesman (your English is perfect) raise the matters in any of the English categories!

Cheers,

sweidre

Share this post


Link to post
Share on other sites

你好,上次我在卡饭发的版本http://bbs.kafan.cn/thread-969765-1-1.html 就是目前的最新beta版本,目前中文版汉化工作已经完成,如果有新版而且没有新的要翻译的句子的话应该也会沿用这个版本的汉化脚本,所以不用担心。

 

另外这个论坛只能用英语交流。。。

你好

首先感谢你的汉化, 卡饭论坛你发的这个我也下载了,但是我发现 更新就出现404错误. 还有个问题请教怎么能让immunet支持压缩包扫描?谢谢

另外 我也尝试过用英语但是谷歌翻译出来语法都是错的看不懂,所以我干脆直接用汉语,

Share this post


Link to post
Share on other sites

你好,上次我在卡饭发的版本http://bbs.kafan.cn/thread-969765-1-1.html 就是目前的最新beta版本,目前中文版汉化工作已经完成,如果有新版而且没有新的要翻译的句子的话应该也会沿用这个版本的汉化脚本,所以不用担心。

另外这个论坛只能用英语交流。。。

Hi Mike & Mature,

I looked at your Chinese site:

"Immunet 3.0.1.6056 Public Beta 2"

http://bbs.kafan.cn/thread-969765-1-1.html

OK, it was mostly in Chinese, but as I saw some English text there, it is evident, that you are still using:

Chinese Version 3.0.1.6056 Public Beta 2 (x86) and

Chinese Version 3.0.1.6056 Public Beta 2 (x64)

It is a shame, that you have not yet got an updated official Chinese version! Since long the English version 3.0.1.6112 is issued, and according to Millard, there is a new English version 3.0.2 on its way! Immunet must now concentrate upon issuing new language versions, starting with the really major languages in the world e.g. Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, & German!

Cheers,

sweidre

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Mature

Hi Mature,

I see, that you & Mike are writing in Chinese! Do you think, that there are many Chinese members, who would like to communicate in Chinese, because English is too difficult & using a translator tool is often a clumsy and not exact tool? In that case, you can ask an administrator (e.g. RobT, Anthony etc.) or a moderator (Orlando) to create a special Chinese forum subcategory, where you can internally discuss e.g specific issues like translation of Immunet to Chinese (both Simplified and Traditional Chinese). In this Immunet forum we have already an Italian subcategory, why not a Chinese one also? In that subcategory you can prepare matters of general interest and via a spokesman (your English is perfect) raise the matters in any of the English categories!

Cheers,

sweidre

Sweidre,

 

 

Thanks for the explanation and suggestions, a Chinese forum subcategory is not necessary right now since the amount of Chinese user is quite few,I replied the post in Chinese to make Mike understand, obviously he's not good at English :)

 

Maybe I can contact Mike with IM or personal message to keep the forum all English~~

 

Anyway...thanks

 

Mature

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Mature

Hi Mike & Mature,

I looked at your Chinese site:

"Immunet 3.0.1.6056 Public Beta 2"

http://bbs.kafan.cn/...969765-1-1.html

OK, it was mostly in Chinese, but as I saw some English text there, it is evident, that you are still using:

Chinese Version 3.0.1.6056 Public Beta 2 (x86) and

Chinese Version 3.0.1.6056 Public Beta 2 (x64)

It is a shame, that you have not yet got an updated official Chinese version! Since long the English version 3.0.1.6112 is issued, and according to Millard, there is a new English version 3.0.2 on its way! Immunet must now concentrate upon issuing new language versions, starting with the really major languages in the world e.g. Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, & German!

Cheers,

sweidre

Sweidre,

 

 

Thanks for the information,I haven't got in touch with Millard or other official Immunet workers for a long time,I have no idea about the new version thing --!

 

The official Translation site(https://translator.immunet.com/translator) has no more Chinese missing strings to be translated though there are several English strings in nowadays version,These English doesn't bother Chinese users so just keeping an eye on the missing strings is fine enough.

 

Immunet Protect is a potential popular security software,now it's just been taken over and lots of things need to be settle down,then we will see the bright future

 

Cheers,

 

Mature

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...